Debian 项目宣布其稳定发布版 Debian GNU/Linux 4.0 的第二次更新版本。此次更新主要是增加稳定发布版本的安全性，还有少量严重问题的调整。需要注意的是这次更新并不是一个新的 Debian GNU/Linux 4.0 发布版，仅仅只是相关软件包的更新。所以没有必要丢弃以前的 4.0 安装 CD 或 DVD。经常保持 security.debian.org 更新的用户不需要安装新的更新包。

Debian 项目团队于昨天对当前的稳定版本 Debian GNU/Linux 4.0（代号 Etch）进行了更新，更新之后的版本为 Debian GNU/Linux 4.0r1。此次更新主要针对的是安全方面及其他一些需要修订的问题。Debian 用户不需要获取完整的 CD/DVD 映像，只需直接从当前版本更新即可。

Automatix

Automatix 是一套越来越受欢迎的软件包，由 Ubuntu 提供的后续安装包，里面包含软件仓库中没有的应用程序。它用来安装很多来自其他操作系统受到专利保护的应用程序，比如 Macromedia Flash 和 Real Player 还有 Windows 的媒体解码器。截至 2007 年 4 月，Automatix 已经可以运行在 Etch 上。我这里简单的介绍一下 Automatix 能安装的一些软件包，让你的 Debian 桌面更加绚丽。

无线网络工作正常

虽然不是 Debian 的具体创新，包括 GNOME NetworkManager 的集成和支持在内，以及 HAL 和 Dbus 都作为 Debian Etch 桌面程序的一部分。GNOME 网络管理器形容它自己是“没有烦恼”的网络，我发现这非常正确。

GNOME 网络管理器使网络没有烦恼

第一次启动经过数分钟后，我在 USB 上挂上我的 iPod，然后 Etch 检测到并自动挂载，并放置在“Computer”下面同时启动默认的应用程序来访问它（图6）。这就是其他系统宣称的“即插即用”功能。如果想详细的弄清楚 Etch 到底是怎样管理 iPod 设置的细节，我非常推荐阅读 Jon Peck 的文章：“不用 iTunes 管理你的 iPod”。