“人工智能艺术（Artificial Life Art）家”克利斯塔·佐梅雷尔和劳伦特·米尼�

jake(sage)于2003-06-25 10:55:35时在大作：人工智能艺术（Artificial Life Art）家(转）中提到：
“人工智能艺术（Artificial Life Art）家”克利斯塔·佐梅雷尔和劳伦特·米尼奥诺
　　罗伊·阿斯科特 著/ 王春 译/ 余小惠 校

　　克利斯塔·佐梅雷尔（Christa Sommerer）和劳伦特·米尼奥诺（Laurent Mignonneau）是当今世界著名的新媒体艺术家，他们在计算机互动艺术领域的创作与研究成绩卓然，影响广泛。两位艺术家现任日本京都“ATR媒体综合与交流研究试验室（ATR Media Integration and Communications Research Lab）”研究员与艺术指导，日本岐阜“IAMAS新媒体艺术与科学国际学院(IAMAS International Academy of Media Arts and Sciences)”助教。此外，二人还是美国波士顿“MIT高级视觉研究中心（MIT Center for Advanced Visual Studies）”的访问学者。
　　自1992年以来，克利斯塔·佐梅雷尔和劳伦特·米尼奥诺便以合作的形式出现在国际新媒体艺术舞台，他们的互动艺术被称为具有“划时代”的意义。克利斯塔·佐梅雷尔和劳伦特·米尼奥诺开创了基于人造生命与不断发展的图像处理程序的新的互动艺术语言。对艺术与现代科学的浓厚兴趣使他们的作品充满了艺术、生物学、现代装置、行为艺术、音乐、计算机绘图与通信等多领域多学科的相互渗透与交融。自1992年以来，两位艺术家勤奋工作，佳作频出。其主要作品有 “互动植物生长（Interactive Plant Growing）”（1992/93）、“人类观察仪（Anthroposcope）”(1993)、“A-Volve”（1994）、“植物转化（Trans Plant）”（1995）、“行为介入（Intro Act）”（1995）、“MIC探索空间（MIC Exploration Space）”（1995）、“GENMA”（1996）、“生命的空间（Life Spacies）”（1997）、“生命的空间II（Life Spacies II）”（1999）、“HAZE速递（HAZE Express）”（1999）、“VERBARIUM”（1999）、“工业革命（Industrial Evolution）”（2000）、“PICO_SCAN”（1999/2000）和“搭乘网络（Riding the Net）”（2000）等。
　　克利斯塔·佐梅雷尔和劳伦特·米尼奥诺的作品曾多次在世界各地展出，他们的许多作品相继被博物馆和其他收藏机构收藏。二位艺术家先后荣获多项国际新媒体艺术大奖，如1994年电子互动艺术“金尼卡”奖（奥地利林茨）；1995年国际互动媒体艺术节“凯旋奖”（美国洛杉矶）；以及由日本多媒体艺术协会颁发的“’95多媒体艺术奖”。
　　克利斯塔·佐梅雷尔和劳伦特·米尼奥诺的计算机互动艺术研究与创作引起国际艺术界的广泛关注，许多大学和各种相关会议与论坛纷纷邀请他们讲学或参加讨论，他们的数篇论文得以公开发表。目前，二人正在英国新港沃尔斯艺术学院完成相关主题的博士学位课程。克利斯塔·佐梅雷尔和劳伦特·米尼奥诺多次举办新媒体创作培训，并应邀参加各种国际会议，如SCI2001(奥兰多，2001)、KES2001（奥斯卡，2001）、Alife VII（波兰，2000）、KES2000（布赖顿，2000）以及ART-Science-ATR（京都，1997）等。
　　克利斯塔·佐梅雷尔还是著名新媒体艺术杂志“莱奥纳多（LEONARDO journal）”的特邀编辑。1998年克利斯塔·佐梅雷尔与劳伦特·米尼奥诺合作编写了一本关于艺术与科学的专著，该书名为“艺术与科学（Art@Science）”，由Springer Verlag出版公司在维也纳和纽约出版发行（ISBN 3-211-82953-9）。